Español | English
HifiGo me ha enviado los Elysian Acoustic Labs Pilgrim para que los pruebe y comparta mis opiniones en esta review. HifiGo no ha realizado ninguna solicitud y, como siempre, haré todo lo posible para ser lo más imparcial posible en mi revisión.
Se puede encontrar el Pilgrim a través de HifiGo aquí: https://hifigo.com/products/elysian-acoustic-labs-pilgrim
Como siempre, es un enlace no afiliados.
Para evitar ser repetitivo en mis reseñas, puedes encontrar toda la información sobre como las realizo, de donde proceden los artículos y como interpretar mis reviews visitando: Sobre mis reviews
Intro…
Recientemente revisé el Pilgrim Noir, que es una colaboración conjunta entre Elysian Acoustic Labs y Effect Audio. De hecho, recibí ambos modelos el mismo día, de diferentes proveedores, y la única razón por la que elegí revisar el Noir primero fue porque tenía que elegir uno y parecía haber menos información sobre el Noir disponible en ese momento.
Hoy estoy revisando lo que podría considerarse la versión “normal” del Pilgrim, la que es simplemente el Elysian Acoustic Labs Pilgrim, sin colaboraciones adicionales. Si bien no hice ninguna comparación entre los dos modelos en mi revisión del Noir, porque aún no había pasado tiempo con el Pilgrim, haré algunas comparaciones en esta revisión. Para facilitar las cosas, simplemente me referiré a este modelo como Pilgrim y al modelo que revisé anteriormente como Noir, lo cual tiene sentido y me ahorra tener que escribir más de lo necesario!
Para empezar, la primera comparación será en el precio. Mencioné en mi reseña del Noir que el Pilgrim cuesta aproximadamente la mitad del precio del Noir. Pues a día de hoy puedes conseguir el Pilgrim en HifiGo por 366€, mientras que el Noir está disponible en la web de Effect Audio por 799$, que son aproximadamente 738€. Entonces sí, el Pilgrim cuesta menos de la mitad del precio del Noir.
Sin embargo, hay más diferencias que sólo el color, ya que los controladores utilizados también son diferentes. Mientras que el Noir usó 1x LSR DD para los graves, 2x Sonion BA para los medios y 1x Knowles BA para los agudos, el Pilgrim opta por 3x Sonion BA junto con el LSR DD, optando también por un crossover de 3 vías en lugar de las 4 vías en el Noir. Por supuesto, estas son sólo partes y no constituyen el todo, que es algo de lo que hablaremos en el apartado de sonido, pero vale la pena señalarlo.
En cuanto a otras especificaciones diferentes, encontramos que el Noir tiene una impedancia declarada de 8,3 ohmios, con una sensibilidad de 103dB, mientras que el Pilgrim declara una impedancia de 9 ohmios y una sensibilidad de 101dB. Honestamente, estas diferencias son tan mínimas que ni siquiera vale la pena considerarlas. Sin embargo, sí notamos que ambos tienen una impedancia baja, algo que vale la pena considerar a la hora de elegir una fuente para estos IEM.
Pero en fin, basta de letras y números, echemos un vistazo al Pilgrim y descubramos qué estamos sacrificando al pagar menos de la mitad del coste del Noir.
Presentación…
Como el Noir llegó en una bolsa de plástico, el Pilgrim obviamente gana en el departamento de empaquetado 😉 Pero hablando en serio, no puedo comparar porque no tengo nada con qué comparar.
El Pilgrim llega en una caja grande y sencilla de color blanco mate con el logo de Elysian en la parte superior en plata, un diseño sencillo en plata también en la parte superior y Pilgrim en letras plateadas en un lado. Eso es todo, sencillo y elegante.
Al quitar la tapa, se muestran los IEM ubicados en dos recortes en una plataforma elevada sobre una bandeja empotrada. Al levantar esta bandeja, se revela una caja negra que simplemente dice "No hagas concesiones". Dentro de esta caja encontramos la tarjeta de garantía, un pequeño folleto sobre los IEM, un paño de microfibra con el logo de Elysian y, creo, el cable. Digo “creo” porque sinceramente no recuerdo si el cable venía en la caja o en el estuche que encontramos debajo.
El estuche de almacenamiento, que se encuentra en la parte inferior de la caja, es posiblemente uno de los más bonitos que he recibido hasta la fecha. Es de piel sintética blanca, de forma ovalada con el logo de Elysian en plateado en la parte superior, con una tapa con bisagras que revela un interior forrado en gris. El estuche se ve genial, sin embargo, creo que la única manera de que siga luciendo genial es si lo dejamos en la caja, ya que el estuche blanco pronto dejará de ser blanco si lo usamos para transportar los IEM. Dentro del estuche de almacenamiento tenemos puntas Spinfit de 3 tamaños y tal vez (si no estaba en la caja) el cable.
Creo que el empaquetado y presentación del Pilgrim es genial. Sencillo, elegante y bien hecho. Mi única queja es sobre la falta de opciones de puntas incluidas. Tengo que decir que las puntas incluidas no son mis puntas favoritas para el Pilgrim pero, como siempre, intento utilizar lo que está incluido en la caja a menos que haya una razón específica para no hacerlo. Por lo tanto, utilicé las puntas Spinfit incluidas para esta revisión y también usé las mismas puntas para mi revisión del Noir. Debo decir que es muy importante asegurarse de obtener un sellado correcto.
Construcción y estética…
Mencioné en la revisión de Noir, una de las únicas cosas que comparé, que la única diferencia entre los dos modelos en cuanto a construcción es el color. El Noir es negro (obviamente) y el Pilgrim es una combinación de plata brillante y mate. Plata (aluminio) que funciona muy bien para realzar el diseño de la placa frontal. El centro de la placa frontal presenta el logotipo de Elysian en formato elevado, siguiendo el efecto 3D del diseño general, y hay 4 ventilaciones en la placa frontal, estratégicamente ubicadas en las áreas más oscuras (mate).
Algo que olvidé mencionar en mi reseña del Noir es que ambos usan conectores Pentaconn para los IEM en lugar de los conectores más comunes de 2 pines o MMCX que se encuentran en la mayoría de los IEM. Si bien esto hará que sea más difícil encontrar cables de repuesto si lo deseas, debo decir que prefiero estos conectores. Son mucho más fáciles de conectar y desconectar que MMCX, manteniendo la posibilidad de giro, lo que aumenta la comodidad.
Ahora bien, como he dicho, ambos IEM son idénticos. Esto significa que he tenido los mismos problemas para conseguir un buen sellado con el Peregrino que con el Noir. Esto es algo que encontré más fácil de resolver usando puntas diferentes a las incluidas, sin embargo, como he dicho hace un momento, he usado las puntas Spinfit incluidas para ambas revisiones. Es posible para mí conseguir un sellado con Spinfits, solo requiere un poco de trabajo. Cuando están bien asentados y consigo el sellado correcto, entonces los encuentro cómodos, aunque no sean los IEM más ligeros ni los más pequeños, pero igual prefiero optar por otras puntas en este caso.
El cable incluido es obviamente diferente del cable Effect Audio incluido con el Noir. No, este cable no es tan bonito como el cable Eros, pero está lejos de ser terrible. Es un cable bastante básico, de color plateado con hardware plateado mate a juego, y no soy el mayor admirador del revestimiento exterior transparente de goma, pero no hay manera de que pueda decir que es un cable malo o feo. Combina muy bien con los IEM, hace su trabajo y no hay absolutamente ninguna diferencia de sonido (para mis oídos o para mi equipo de medición) si cambio el cable del Noir al Pilgrim. He visto cables mejores? Sí, por supuesto, pero también he visto cables mucho peores a precios más altos.
En general soy fan de la estética y siento que la construcción es muy buena. Personalmente prefiero el look del Pilgrim al Noir, aunque normalmente prefiero el negro al plateado. Pero eso es obviamente algo muy personal y es irrelevante para mi revisión, o para la revisión de cualquier otra persona.
El único problema con la estética de los Pilgrim es que la parte brillante del plateado se raya muy fácilmente. Yo no he mimado estos IEM pero tampoco los he maltratado y mientras que el Noir (siendo el que más he utilizado debido a que lo revisé primero y lo he utilizado durante esta review para comparar) sigue pareciendo nuevo, el Pilgrim sí que muestra bastantes señales de uso en forma de pequeños rallajos en la placa frontal. Es un lástima porque realmente me gusta el acabado del Pilgrim.
Sonido…
Todas la canciones mencionadas son enlaces que permiten abrir la canción en el servicio de streaming de tu elección (YouTube, Qobuz, Tidal, Spotify, etc.)
Ok, la pregunta del millón de dólares, o más bien la pregunta de 372€ ... Cuál suena mejor ????
Ninguno.
Ambos.
Qué helado sabe mejor?
En serio, estos dos IEM, si bien comparten muchas similitudes, también tienen sabores completamente diferentes. No hay nada mejor entre ellos. Es cuestión de qué sabor prefieres.
El Noir es una afinación más relajada, sin volverse demasiado oscura, que no parece centrarse en nada en particular pero que realmente no falta nada.
El Pilgrim es una afinación más hacia adelante, sin volverse demasiado brillante, lo que hace que los detalles y la separación sean más evidentes que en el Noir, pero sin volverse abrumador.
Probablemente podría detenerme ahí, pero echemos un vistazo al Pilgrim con mis pistas de prueba, es decir, después de la habitual mirada al gráfico en comparación con mi curva de preferencia habitual y el Noir:
.png)
Podemos ver en el gráfico que el Pilgrim está un poco más cerca de mi preferencia habitual que el Noir pero, como dije en la reseña de Noir y en muchas otras reseñas, esta preferencia no es de ninguna manera una regla para que me guste algo más o menos, es sólo una guía de referencia general de mis preferencias habituales.
Así que, empezando con… sí, “Chameleon”, como siempre! La calidad del Pilgrim coincide con la del Noir, es decir, limpio, claro y muy bien definido. Lo que sí cambia es la cantidad y, para mi gusto personal, prefiero mucho más el Pilgrim. Tanto la presencia de subgraves ligeramente reducida como los rangos superiores un poco más presentes, quitan el foco de los rangos más bajos y me dejan con un sabor mucho más de mi agrado personal.
Siguiendo con las pistas que mencioné en mi reseña del Noir, “No Sanctuary Here” también está mucho menos centrado en los graves, pero no le faltan graves para mi gusto. Los graves son completos y no son anémicos de ninguna manera, pero no destacan sobre el resto del espectro, lo que permite una reproducción que encuentro más equilibrada. Con esta pista, las voces dieron un paso atrás en el Noir, mientras que ese no es el caso aquí. Las voces son más atrevidas pero esto no quita mérito a la gran interpretación de los coros y el bajo en general.
“Crazy” es casi perfecto en el Pilgrim. No hay señales de excesiva reverberación en las notas más bajas de la guitarra, con lo que yo consideraría un tono muy natural. Tampoco hay signos de sibilancia o aspereza en los rangos superiores, lo que permite que la voz de Daniela Andrade sea muy clara y presente pero sin verdaderos inconvenientes. No puedo decir que sea el mejor sonido que he escuchado en esta canción, pero definitivamente está a la altura de algunos de los mejores.
En mi review del Noir mencioné que ciertas partes de las pistas de forma aislada podrían parecer un poco aburridas y apagadas, pero ese no es el caso aquí. En “Elephants On Ice Skates”, hay mucho mordisco en esos punteos del bajo a lo largo de la introducción, con las notas más bajas del bajo llegando con autoridad pero no demasiada fuerza. Lo mismo puede decirse de las voces, como Dominique Fils’Aime en “Strange Fruit”, donde a su voz solista no le falta sabor pero tampoco es picante. Hablando del tema de “Strange Fruit”, también diré que el espacio entre las capas vocales es suficiente para que se separen fácilmente, pero no demasiado para que suenen desconectadas una de otra. Armonizan muy bien.
Lo mismo puede decirse de “Billie Jean” de The Civil Wars, donde las voces masculina y femenina suenan claras cuando están en solitario pero también suenan naturales cuando trabajan juntas, sin que ninguna de ellas realmente le robe la luz a la otra.
En cuanto a la sibilancia, donde noté que el Noir redujo la sibilancia, diría que el Pilgrim es bastante neutral en este sentido, con “Code Cool” estando justo al borde de lo que esperaría de la pista. Digo lo mismo para la introducción de “Hope Is A Dangerous Thing”. En todo caso, diría que tal vez incluso esté un poco reducido, pero no tanto como en el Noir.
Conclusión…
Si bien no he hecho una sección de comparación exacta entre Pilgrim y Noir, creo que me he referido al Noir lo suficiente durante esta revisión para poder captar las diferencias entre los dos. Como dije al principio del apartado sonoro, no siento que haya un mejor o un peor entre ellos, simplemente son sabores diferentes y ya es una cuestión de preferencia personal.
Si hay algo que creo que posiblemente tenga mejor rendimiento en el Noir es la recuperación de detalles. Ahora bien, eso suena extraño, ya que el Pilgrim es en realidad más directo a la hora de mostrar los detalles, pero creo que eso es exactamente lo que me lleva a creer que el rendimiento de los detalles del Noir es ligeramente mejor. El Noir no insiste en los detalles; de hecho, es una firma de sonido suave y relajada que en cierto modo oculta los detalles. Sin embargo, no oculta detalles. Al escucharlos uno al lado del otro, al Noir no le falta nada en absoluto, solo que el Pilgrim se enfoca más. Si tuviera que ecualizar el Pilgrim con la afinación del Noir (algo con lo que aún no he jugado), entonces creo que el detalle podría sufrir un poco y no ser tan bueno como en el Noir. Pero, para ser honesto, esto es sólo una especulación y es irrelevante en este momento.
Si bien disfruto de la naturaleza relajada del Noir, mi preferencia personal es el Pilgrim, donde siento que se adapta mejor a mis gustos, especialmente para un conjunto completo. Hay momentos en los que mi estado de ánimo me lleva a elegir el Noir en lugar del Pilgrim, sin embargo, si solo pudiera tener uno, ese sería el Pilgrim. Lo cual supongo que es bueno, ya que el Pilgrim cuesta la mitad que el Noir, como dije al principio.
Entonces, por qué el Noir cuesta el doble que el Pilgrim? Pues bien, aparte de la posible diferencia en el rendimiento de los detalles (que puede que ni siquiera exista), está la afinación, la estética y, por supuesto, el cable de Effect Audio. El cable cuesta casi 300€, lo que, si lo quitamos de la ecuación, solo deja una diferencia de 70€ (aprox.) entre ambos. Lo cual, sinceramente, me parece una diferencia de precio razonable. Si el cable vale 300€ para ti, sólo tú puedes decidirlo.
Supongo que mi conclusión es que tanto el Pilgrim como el Noir son muy buenos IEM que atienden a diferentes personas con diferentes gustos. Realmente no hay mejor o peor (en mi opinión), solo un sabor diferente que depende del usuario final y si está dispuesto a pagar ese extra o no.
Lo que sí tengo claro es que, en mi opinion, por 366€, el Pilgrim es un IEM muy bueno.
